Чтение хирагана для тренировки
Здесь представлены тексты на японском языке записанные с помощью хираганы, катаканы и кандзи. Поупражняйтесь в их чтении. Если вы хотите читать свои тексты, преобразуйте их в чтение согласно системе Поливанова на этой странице.
Ниже приведены примеры японского текста записанные хираганой и кандзи, попробуйте прочитать их. Чтения кандзи указаны в скобках и приведены только для первого вхождения кандзи. Попробуйте запомнить их.
むかし、 むかし、 ある ところ に おじいさん と おばあさん が いました 。 おじいさん が 山（やま） へ 木（き） を きり に いけば、 おばあさん は 川（かわ） へ せんたく に でかけます 。 「おじいさん、 はよう もどって きなされ 。」 「おばあさん も き を つけて な 。」 まい 日（にち） やさしく いい あって でかけます 。
ある 日（ひ）、 おばあさん が 川（かわ） で せんたく を して いたら、 つんぶらこ つんぶらこ もも が ながれて きました 。 ひろって たべたら、 なんとも おいしくて ほっぺた が おちそう 。 おじいさん にも たべさせて あげたい と おもって、 「うまい もも こっちゃ こい 。 にがい もも あっちゃ いけ 。」 と いったら、 どんぶらこ どんぶらこ でっかい もも が ながれて きました 。 おばあさん は よろこんで、 もも を いえ に もって かえりました 。
ゆうがた おじいさん が 山（やま） から もどって きました 。 「おじいさん、 おじいさん、 うまい もも を ひろった で めしあがれ 。」 おばあさん が きろう と したら、 もも が じゃくっ と われ、 ほぎゃあ ほぎゃあ
男（おとこ） の あかんぼう が とびだしました 。 「こりゃあ たまげた 。」 「なんちゅう げんき な あかんぼう だ 。」 ふたり は あわてて おゆ を わかす やら きもの を さがす やら 。
ふたり は この 子（こ） に ももたろう と いう 名（な）まえ を つけ、 それは それは だいじ に そだてました 。 ももたろう は まんま を 一杯（いっぱい) たべたら 一杯（いっぱい) だけ、 二（に）はい たべたら 二はい だけ ずんずん 大（おお）きく なって、 たいへんな 力（ちから）もち に なりました 。 なに を おしえて も すぐ おぼえ、 いえ の しごと から 山（やま） の しごと まで てつだって くれました 。 「こんな 子ども は めったに いる もん じゃない 。」 おじいさん も おばあさん も いよいよ ももたろう を かわいがりました 。
ところが、 その ころ、 おに ども が ちょくちょく 村（むら） へ やってきて は わるい こと を して いました 。 「よし、 おら が たいじ してやる 。」 ある日、 ももたろう は おじいさん と おばあさん の まえに りょう手（て） を ついて いいました 。 「おにがしま へ おにたいじ に いく から、 日（にっ）本（ぽん）一（いち） の きびだんご を つくって くれ 。」 「なに いう だ 。 いくら 力 が つよく ても おまえ の かてる あいて じゃない 。」 ふたり は びっくり して とめました が、 ももたろう は しょうち しません 。
「そんなら しかたが ない 。」 おばあさん は たべれば 百（ひゃく） 人（にん） 力（りき） の でる 日本(にっぽん) 一(いち) の きびだんご を つくって くれました 。 おじいさん は あたらしい きもの を だし、 はた まで つくって くれました 。 きりりと はちまき を しめ、 かたな を こし に さしたら、 つよ そうな わかもの に なりました 。
「まけたら、 しょうちせん ぞ 。」 「しっかり やって くるん だよ 。」 おじいさん と おばあさん は なみだ を こらえて いいました 。 「では、 いってまいります 。」 ももたろう は むね を はり、 ぐいと くちびる を かみました 。
村はずれ まで くる と いぬ が きました 。 「ももたろう さん、 ももたろう さん、 どこ へ いきなさる 。」 「おにがしま へ おにたいじ に 。」 「こし に つけた もの は なんでござる 。」 「日本一 の きびだんご 。」 「そんなら ひとつ くだされ、 おとも します 。」 「よし、 やろう 。 ついて こい 。」
山（やま） の ほう へ いく と さる が きました 。 「ももたろう さん、 ももたろう さん、 どこ へ いきなさる 。」 「おにがしま へ おにたいじ に 。」 「こし に つけた もの は なんでござる 。」 「日本一 の きびだんご 。」 「そんなら ひとつ くだされ、 おとも します 。」 「よし、 やろう 。 ついて こい 。」
山（やま） の おく へ いく と きじ が とんで きました 。 「ももたろう さん、 ももたろう さん、 どこ へ いきなさる 。」 「おにがしま へ おにたいじ に 。」 「こし に つけた もの は なんでござる 。」 「日本一 の きびだんご 。」 「そんなら ひとつ くだされ、 おとも します 。」 「よし、 やろう 。 ついて こい 。」
ももたろう は いぬ と さる と きじ を ひきつれ、 いよいよ おにがしま へ しゅっぱつ しました 。 山（やま） を こえ、 たに を こえ、 うみ に でる と、 おに の ふね が ありました 。 ももたろう たち は ふね に のりこみました 。 ふね は なみ を けたてて ぐいぐい すすんで いきます 。 「おにがしま が みえた ぞ 。」 きじ が さけびました 。
おにがしま には 大きな 門（もん） が たって いました 。 「たのもう 。」 ももたろう が 門（もん） を たたきました 。 でも、 へんじ が ありません 。 そこで さる は 門（もん） に よじのぼり、 なか から かぎ を はずしました 。
「おら は 日本一 の ももたろう 。 おに ども かくご せい 。」 ももたろう は かたな を ぬいて とびこみました 。 「なに を こしゃくな こぞう め が 。」 おに ども は かなぼう を ふりあげ、 ももたろう に おそい かかって きました 。 きじ は くちばし で つっつき、 さる は つめ で ひっかき、 いぬ は かみつきました 。 ももたろう は、 きってきって きりまくりました 。 きびだんご を たべて いる ので 百人力 です 。
とうとう おに ども は 一ぴき のこらず やっつけられました 。 「まいった 。 いのち ばかり は おたすけ を 。」 おに の おやぶん は りょう手 を ついて あやまりました 。 「もう 二ど と わるい こと は しない 。 たからもの を ぜんぶ わたす から かんべん してくれ 。」 「よし、 それなら たすけて やろう 。」
ももたろう は たからもの を くるま に つんで えんやら えんやら 村 へ もどって きました 。 「やっぱり おら たち の ももたろう は 日本一 。」 おじいさん と おばあさん が いったら 村 の ひと たち も 手 を たたいて、 「日本一 の ももたろう 。」 と いいました 。 ももたろう は 村 の ひと にも たからもの を わけて あげ、 おじいさん と おばあさん と 三（さん）人（にん） で いつまでも しあわせ に くらしました 。
ほれほれ、 みんな も しっかり まんま を たべて ももたろう みたい に ならなくちゃ のう 。
Ниже приведены примеры японских слов записанных катаканой, попробуйте прочитать их.
アザラシ アニソン アブハジア アプリ アメリカ アリ アルメニア アンタレス イギリス イスラム イチゴ ウクライナ ウナギ ウファ ウラジオストク エアコン エカテリンブルク エンジニア オムスク カイト
カザン カレリア ガイド ガソリン キログラム クラスノヤルスク クラブ クリスマス クレイ ケロ ケロケロ ゲロゲロ コメント ゴム サイレント サンクトペテルブルク ジャスミン スキル スペイン セイウチ
ゼロ ソチ ソリ タカ タツノオトシゴ タン ダジャレ ダンス テニス トン ドリル ナノ ニンニク ノイズ ハバロフスク ハンサム バイバイ バランス パンダ ヒツジ ピアノ ピザ ピュア フィルム フグ
プレゼント ベトナム ペニス ホタル ホテル ホンダ ボウル ポルトガル ポンコツ ポンド マイル マニュアル ムルマンスク メトロ モスクワ ライオン ラバトリ ラム ルビ ロシア ロシヤ ロンドン ワシントン
ヴァンパイア パイプ アナパ カザフスタン キエフ キノコ マグマ カムイ タオル チャンピオン ヘルツ ボリス ポリ ポリス アニメ オレンジ チョコ トネリコ バナナ ピンチ ログイン デモ アルバム
イタリア インジゴ オフィス オレグ グレゴリオス シャブ セルギイ ヒバリ グルジア インポテンス キリン コンセント ダウン デス フル ジラフ サプライズ スバル テレビ ドラゴン パラダイス ヒョウ
プラグ アレクセイ オランダ コンスタンティノス ソウル ダリヤ テスト アナスタシア オカマ クセニア ゲイ スタジオ トキ バイオリン マツリ コミュニケ カラス アンニュイ エイズ キツツキ シトロン
スレ トピ トマト ナンセンス パリ プラム ボルガ リラ ロザリオ ロバ サイ サハリン シカ シャシリク ジム スロバキア スロヴァキア バカ アカシア アケイシャ アラビアゴム キス キリスト ダイア
ダイアモンド ダイヤ ダイヤモンド ニグロ ネグロ マイ ディル レズビアン ウェヌス カフェ キャラ キャラクタ ザクロ ソナタ タイガ ビデオ ベニテングタケ ペン アディゲ ウラル オリガ グロズヌイ
サイン サディスト サボテン シベリア シャボテン ダゲスタン チェチェン チタ チュクチ チュコトカ トゥヴァ ニコライ ベガ アイス カニバリズム クラス エメラルド シティ サイクリング アレクサンドル
エレナ カメレオン エルフ カエル カタツムリ シス スズメ チュメニ ブログ プロトタイプ カメラ シルビア タバコ パラジクロロベンゼン パン ボン ラジオ リモコン トカゲ ミント アルケミスト アンドレイ
インドネシア エジプト エディタ キャリア サスケネ サラダ タコ タチアナ トイレ ハヤブサ ハンドル バスケ バレンタイン ボルシチ マキシム マリア レストラン レタス ヴィクトリア アホウドリ アンジェラ
アンジェラス アンナ イガイ ウィキペディア ウェブ エリザベス オンライン カメラマン カン ガンガン キイチゴ キツネザル キラメキ コスプレ コネクタ コマンド コルヌコピア コンテスト サウナ サメ
シナリオ シングル スケバン スレタイ ソング タイ タイトル チャクラ テレビジョン テレフォン デニス デュオ トヨタ トリトン ネクタイ ノミ バイク バレンキ パイ パスタ パソコン パンフ ビジネス
ビル ビルディング ピラニア ファクス プロ プログラミング ペスト ペリカン ペンギン マエストロ マカロニ マキシ メイ モデル ヤシュマク ヤマハ ヨゴレ ライブ ランプ リクエスト リナト リヨン
リンク ワレンキ ヴァレリア シネマ サファイア ゴシキヒワ ドア センチ テンション ヘア メイク アイコン アステリスク アンド イベント エビ エンド オニヤンマ オプション オン カオス カテゴリ
カナダ カンマ ガクガク ガリガリ キツネ クサビ コマ サイズ サムネイル シェル ジャベリン スイス セリフ ソヴィエト タイミング タスクトレイ タレント ダウト ツバメ ティ ティラミス テイスト
ディスプレイ ディレクトリ デフォルト ドキドキ ノルマ バルサミコ バント バンド パジャマ パス ファイル フォアグラウンド フォルダ フォント ブラジル ブレス プレス プログラム ベロベロ ホモ
ホワイト ボタン ポカ ポスタ マンション ミリ モザイク ヤマネ ライフル リア レイ レシピ ヴォロネジ アルバイト バイト ブラウス クラウン モノ ヤロスラフ バニラ クルマ スタンド ゴジラ アントン
Источник
Учим Хирагану читая на русском. Часть 1
Недавно был пост на Пикабу, где предлагали методику изучения иностранного алфавита путем постепенной замены русских букв на символы изучаемого алфавита.
Я решила попробовать данный способ для изучения Хираганы и предлагаю его вам, вдруг кому-то пригодится.
Пешеходов нあдо любить. Пешеходы состあвляют большую чあсть человечествあ. Мあло того – лучшую его чあсть. Пешеходы создあли мир. Это они построили городあ, возвели многоэтあжные здあния, провели кあнあлизあцию и водопровод, зあмостили улицы и осветили их электрическими лあмпあми. Это они рあспрострあнили культуру по всему свету, изобрели книгопечあтあние, выдумあли порох, перебросили мосты через реки, рあсшифровあли египетские иероглифы, ввели в употребление безопあсную бритву, уничтожили торговлю рあбあми и устあновили, что из бобов сои можно изготовить 114 вкусных питあтельных блюд.
И когдあвсе было готово, когдあроднあя плあнетあпринялあсрあвнительно блあгоустроенный вид, появились あвтомобилисты.
Нあдо зあметить, что あвтомобиль тоже был изобретен пешеходом. Но あвтомобилисты об этом кあк-то срあзу зあбыли. Кротких и умных пешеходов стあли дあвить. Улицы,
создあнные пешеходあми, перешли во влあсть あвтомобилистов. Мостовые стあли вдвое шире, тротуあры сузились до рあзмерあтあбあчной бあндероли. И пешеходы стあли испугあнно жあться к стенあм домов.
В большом городе пешеходы ведут мученическую жизнь. Для них ввели некое трあнспортное гетто. Им рあзрешあют переходить улицы только нあперекресткあх, то есть именно в тех местあх, где движение сильнее всего и где волосок, нあкотором обычно висит жизнь пешеходあ, легче всего оборвあть.
В нあшей обшいрной стрあне обыкновенный あвтомобいль, преднあзнあченный, по мыслいпешеходов, для мいрной перевозкいлюдей いгрузов, прいнял грозные очертあнいя брあтоубいйственного снあрядあ. Он выводいт い з строя целые шеренгいчленов профсоюзов いいх семей.
Еслいпешеходу いной рあз удあется выпорхнуть いз-под серебряного носあмあшいны жいвым, – его штрあфует мいлいцいя зあнあрушенいе прあвいл улいчного кあтехいзいсあ.
いвообще あвторいтет пешеходов сいльно пошあтнулся. Онい, дあвшいе мいру тあкいх зあмечあтельных людей, кあк Горあцいй, Бойль-Мあрいотт, Лобあчевскいй いГутенберг, онい, выделいвшいе いз своей среды тあкいх зあвзятых пешеходов, кあк Пушкいн, Вольтер, Мейерхольд いあнあтоль Фрあнс, – прいнуждены теперь крいвляться сあмым пошлым обрあзом, чтобы только нあпомнいть о своем существовあнいい. Боже, боже, которого, в сущностい, нет! До чего ты, которого нあсあмом деле-то いнет, довел пешеходあ!
Вот いдет он いз Влあдいвостокあв Москву по сいбいрскому трあкту, держあв одной руке знあмя с нあдпいсью: «Перестроいм быт текстいльщいков» いперекいнув через плечо пあлку, нあконце которой болтあются резервные сあндあлいい«Дядя Вあня» いжестяной чあйнいк без крышкい. Это советскいй пешеход-фいзкультурнいк, который вышел いз Влあдいвостокあюношей いнあсклоне лет у сあмых ворот Москвы будет зあдあвлен тяжелым あвтокあром, номер которого тあк いне успеют зあметいть.
いлいдругой, европейскいй могいкあн пешеходного двいженいя. Он いдет пешком вокруг светあ, кあтя перед собой бочку. Он пошел бы просто тあк, без бочкい, но тогдあнいкто не зあметいт, что он действいтельно пешеход дあльнего следовあнいя いпро него нいчего не нあпいшут в гあзетあх. Прいходいтся всю жいзнь толкあть перед собой проклятую тあру, нあкоторой к тому же (позор, позор!) выведенあбольшあя желтあя нあдпいсь, восхвあляющあя непревзойденные кあчествああвтомобいльного мあслあ«Грезы шоферあ».
Тあк дегрあдいровあл пешеход.
いтолько в мあленькいх рうсскいх городあх пешеходあеще うвあжあют いлюбят. Тあм он еще является хозяいном うлいц, беззあботно бродいт по мостовой いпересекあет ее сあмым зあмысловあтым обрあзом в любом нあпрあвленいい.
Грあждあнいн в фう рあжке с белым верхом, кあкうю по большей чあстいносят あдмいнいстрあторы летнいх сあдов いконферあнсье, несомненно прいнあдлежあл к большей いлうчшей чあстいчеловечествあ. Он двいгあлся по うлいцあм городああрбあтовあпешком, со снいсходいтельным любопытством озいрあясь по сторонあм. В рうке он держあл небольшой あкうшерскいй сあквояж. Город, вいдいмо, нいчем не порあзいл пешеходあв あртいстいческой фうрあжке.
Он うвいдел десяткあполторあголうбых, резедовых いбело-розовых звоннいц; бросいлось емうв глあзあоблезлое кあвкあзское золото церковных кうполов. Флあг клうбнいчного цветあтрещあл нあд офいцいあльным здあнいем. うбелых бあшенных ворот провいнцいあльного кремля две сうровые стあрうхいрあзговあрいвあлいпо-фрあнцうзскい, жあловあлいсь нあсоветскうю влあсть いвспомいнあлいлюбいмых дочерей. いз церковного подвあлあнесло холодом, бいл оттうдあкいслый вいнный зあпあх. Тあм, кあк вいдно, хрあнいлся кあртофель.
– Хрあм Спあсあнあкあртошке, – негромко скあзあл пешеход.
Пройдя под фあнерной あркой со свежいм いзвестковым лозうнгом: «Прいвет 5й окрうжной конференцいいженщいн いдевうшек», он очうтいлся うнあчあлあдлいнной あллеい, いменовあвшейся Бうльвあром Молодых Дあровあнいй.
– Нет, – скあзあл он с огорченいем, – это не Рいо-де-Жあнейро, это горあздо хうже.
Почтいнあвсех скあмьях БうльвあрあМолодых Дあровあнいй сいделいодいнокいе девいцы с рあскрытымいкнいжкあмいв рうкあх. Дырявые тенいпあдあлいнあстрあнいцы кнいг, нあголые локтい, нあтрогあтельные челкい. Когдあпрいезжいй встうпいл в прохлあднうю あллею, нあскあмьях проいзошло зあметное двいженいе. Девうшкい, прいкрывшいсь кнいгあмいГлあдковあ, Элいзы Ожешко いСейфうллいной, бросあлいнあпрいезжего трうслいвые взгляды. Он проследовあл мいмо взволновあнных чいтあтельнいц пあрあдным шあгом いвышел к здあнいю いсполкомあ– целいсвоей прогうлкい.
В этうмいнうтういз-зあうглあвыехあл いзвозчいк. Рядом с нいм, держあсь зあпыльное обうгленное крыло экいпあжあいрあзмあхいвあя вздうтой пあпкой с тいсненой нあдпいсью «Musique», быстро шел человек в длいннополой толстовке. Он что-то горячо докあзывあл седокう. Седок – пожいлой мうжчいнあс вいсячいм, кあк бあнあн, носом – сжいмあл ногあмいчемодあн いвремя от временいпокあзывあл своемうсобеседнいкうкうкいш. В пылうспорあего いнженерскあя фうрあжкあ, околыш которой сверкあл зеленым дいвあнным плюшем, покосいлあсь нあбок. Обе тяжうщいеся стороны чあсто いособенно громко проいзносいлいслово «оклあд».
Вскоре стあлいслышны いпрочいе словあ.
– Вы зあえто отвえтいтえ, товあрいщ Тあлмうдовскいй! – крいкнうл длいннополый, отводя от своえго лいцあいнжえнえрскいй кうкいш.
– あя вあм говорю, что нあтあкいえ うсловいя к вあм нえ поえдえт нいодいн прいлいчный спえцいあлいст! – отвえчあл Тあлмうдовскいй, стあрあясь вえрнうть кうкいш нあпрえжнюю позいцいю.
– Вы опять про оклあд жあловあнいя! Прいдえтся постあвいть вопрос о рвあчえствえ.
– Плえвあл я нあоклあд! Я дあром бうдうрあботあть! – крいчあл いнжえнえр, взволновあнно опいсывあя кうкいшえм всえвозможныえ крいвыえ. – Зあхочう– いвообщえ うйдうнあпえнсいю. Вы えто крえпостноえ прあво бросьтえ! Сあмいвсюдうпいшうт «Свободあ, рあвえнство いбрあтство», あмえня хотят зあстあвいть рあботあть в えтой крысいной норえ.
Тうт Тあлмうдовскいй быстро рあзжあл кうкいш いпрいнялся счいтあть по пあльцあм:
– Квあртいрあ– свいнюшнいк, тえあтрあнえт, оклあд. いзвозчいк! Пошえл нあвокзあл!
– Тпррう-う! – Зあвいзжあл длいннополый, сうえтлいво зあбえгあя впえрえд いхвあтあя лошあдь под うзды. – Я, кあк сえкрえтあрь сえкцいいいнжえнえров いтえхнいков. Кондрあт いвあновいч! Вえдь зあвод остあえтся бえз спえцいあлいстов. Побойтえсь богあ. Общえствえнность えтого нえ допうстいт, いнжえнえр Тあлмうдовскいй. うмえня в портфえлえ протоколы…
いсえкрえтあрь сえкцいい, рあсстあвいв ногい, стあл жいво рあзвязывあть тえсえмкいсвоえй «Musique».
えтあнえосторожность рえшいлあспор. うвいдえв, что пうть свободえн, Тあлмうдовскいй поднялся нあногいいчто えсть сいлы зあкрいчあл:
– Кうдあ? Кうдあ? – зあлえпえтあл сえкрえтあрь, うстрえмляясь зあえкいпあжえм. – Вы дえзえртいр трうдового фронтあ.
いз пあпкい«Musique» вылえтえлいлいсткいпあпいросной бうмあгいс кあкいмい-то лいловымい«слうшあлい-постあновいлい».
Прいえзжいй, с いнтえрえсом нあблюдあвшいй いнцいдえнт, постоял с мいнうтうнあопうстえвшえй площあдいいうбえждえнным тоном скあзあл:
– Нえт, えто нえ Рいо-дえ-Жあнえйро!
Чえрえз мいнうтうон うжえ стうчあлся в двえрь кあбいнえтあпрえдいсполкомあ.
– Вあм кおгお? – спрおсいл えгお сえкрえтあрь, сいдえвшいй зあстおлおм, рядおм с двえрью. – Зあчえм вあм к прえдсえдあтえлю? Пお кあкおмうдえлう?
Кあк вいднお, пおсえтいтえль тおнкお знあл сいстえмうおбрあщえнいя с сえкрえтあрямいпрあвいтえльствえнных, хおзяйствえнных いおбщえствえнных おргあнいзあцいй. おн нえ стあл зあявлять, чтお прいбыл пお срおчнおмう, кあзえннおмうдえлう.
– Пお лいчнおмう, – сうхお скあзあл おн, нえ おглядывあясь нあсえкрえтあря いзあсおвывあя гおлおвうв двえрнうю щえль. – К вあм мおжнお?
い(нえт зあпятおй!) нえ дおжいдあясь おтвえтあ, прいблいзいлся к пいсьмえннおмうстおлう.
– Здрあвствうйтえ, вы мえня うзнあえтえ?
Прえдсえдあтえль, чえрнおглあзый бおльшえгおлおвый чえлおвえк в сいнえм пいджあкえ いтあкいх жえ брюкあх, зあпрあвлえнных в сあпおгいнあвысおкいх скおрおхおдおвскいх кあблうчкあх, пおсмおтрえл нあпおсえтいтえля дおвおльнお рあссえяннお いзあявいл, чтお нえ うзнあえт.
– Нえうжえлいнえ うзнあえтえ? あмえждうтえм мнおгいえ нあхおдят, чтお я пおрあзいтえльнお пおхおж нあсвおえгお おтцあ.
– Я тおжえ пおхおж нあсвおえгお おтцあ, – нえтえрпえлいвお скあзあл прえдсえдあтえль, – вあм чえгお, тおвあрいщ?
– Тうт всえ дえлお в тおм, кあкおй おтえц, – грうстнお зあмえтいл пおсえтいтえль. – Я сын лえйтえнあнтあШмいдтあ.
Прえдсえдあтえль смうтいлся いпрいпおднялся. おн жいвお вспおмнいл знあмえнいтый おблいк рえвおлюцいおннおгお лえйтえнあнтあс блえдным うсあтым лいцおм いв чえрнおй пえлえрいнえ с брおнзおвымいльвいнымいзあстえжкあмい. Пおкあおн сおбいрあлся с мыслямい, чтおбы зあдあть сынうчえрнおмおрскおгお гえрおя прいлいчえствうющいй слうчあю вおпрおс, пおсえтいтえль прいсмあтрいвあлся к мえблいрおвкえ кあбいнえтあвзглядおм рあзбおрчいвおгお пおкうпあтえля.
Кおгдあ-тお, в цあрскいえ врえмえнあ, мえблいрおвкあпрいсうтствえнных мえст прおいзвおдいлあсь пお трあфあрえтう. Вырあщえнあбылあおсおбあя пおрおдあкあзえннおй мえбえлい: плおскいえ, うхおдящいえ пおд пおтおлおк шкあфы, дえрえвянныえ дいвあны с трえхдюймおвымいпおлいрおвあннымいсいдえньямい, стおлы нあбいллいあрдных нおгあх いдうбおвыえ пあрあпえты, おтдえлявшいえ прいсうтствいえ おт внえшнえгお бえспおкおйнおгお мいрあ. Зあврえмя рえвおлюцいいえтあпおрおдあмえбえлいпおчтいいсчえзлあ, いсえкрえт ええ вырあбおткいбыл うтえрян. Людいзあбылい, кあк нうжнお おбстあвлять пおмえщえнいя дおлжнおстных лいц, いв слうжえбных кあбいнえтあх пおявいлいсь прえдмえты, счいтあвшいえся дお сいх пおр нえおтъえмлえмおй прいнあдлえжнおстью чあстнおй квあртいры. В うчрえждえнいях пおявいлいсь прうжいнныえ あдвおкあтскいえ дいвあны с зえркあльнおй пおлおчкおй для сえмいфあрфおрおвых слおнおв, кおтおрыえ якおбы прいнおсят счあстьえ, гおркいдля пおсうды, えтあжえрおчкい, спえцいあльныえ кおжあныえ крえслあдля рえвмあтいкおв いгおлうбыえ япおнскいえ вあзы. В кあбいнえтえ прえдсえдあтえля あрбあтおвскおгお いспおлкおмあ, крおмえ おбычнおгお пいсьмえннおгお стおлあ, прいжいлいсь двあпうфいкあ, おбいтых пおлおпあвшいмся рおзおвым шえлкおм, пおлおсあтあя кおзえткあ, あтлあсный えкрあн с Фうдзいямおй いвいшнえй в цвえтういзえркあльный слあвянскいй шкあф грうбおй рынおчнおй рあбおты.
«あшкあфчいк-тお тいпあ„Гえй, слあвянえ!“, – пおдうмあл пおсえтいтえль, – тうт мнおгお нえ вおзьмえшь. Нえт, えтお нえ Рいお-дえ-Жあнえйрお».
– おчえнь хおрおшお, чтお вы зあшлい, – скあзあл нあкおнえц прえдсえдあтえль. – Вы, вえрおятнお, いз Мおсквы?
– Дあ, прおえздおм, – おтвえтいл пおсえтいтえль, рあзглядывあя кおзえткういвсえ бおлええ うбえждあясь, чтお фいнあнсおвыえ дえлあいспおлкおмあплおхい. おн прえдпおчいтあл いспおлкおмы, おбстあвлえнныえ нおвおй швえдскおй мえбえлью Лえнいнгрあдскおгお дрえвтрえстあ.
Прえдсえдあтえль хおтえл былお спрおсいть お цえлいпрいえздあлえйтえнあнтскおгお сынあв あрбあтおв, нお нえおжいдあннお для сあмおгお сえбя жあлおбнお うлыбнうлся いскあзあл:
– Цえрквいうнあс зあмえчあтえльныえ. Тうт うжえ いз Глあвнあうкいпрいえзжあлい, сおбいрあются рえстあврいрおвあть. Скあжいтえ, あвы-тお сあмいпおмнいтえ вおсстあнいえ нあбрおнえнおсцえ «おчあкおв»?
– Смうтнお, смうтнお, – おтвえтいл пおсえтいтえль. – В тお гえрおいчえскおえ врえмя я был えщえ крあйнえ мあл. Я был дいтя.
– Прおстいтえ, あкあк вあшえ いмя?
– Нいкおлあй. Нいкおлあй Шмいдт.
«あх, кあк нえхおрおшお», – пおдうмあл пおсえтいтえль, кおтおрый いсあм нえ знあл いмえнいсвおえгお おтцあ.
– Дあ-あ, – прおтянうл おн, うклおняясь おт прямおгお おтвえтあ, – тえпえрь мнおгいえ нえ знあют いмえн гえрおえв. うгあр НえПあ. Нえт тおгお えнтうзいあзмあ. Я, сおбствえннお, пおпあл к вあм в гおрおд сおвえршえннお слうчあйнお. Дおрおжнあя нえпрいятнおсть. おстあлся бえз кおпえйкい…
Прえдсえдあтえль おчえнь おбрあдおвあлся пえрえмえнえ рあзгおвおрあ. えмうпおкあзあлおсь пおзおрным тお, чтお おн зあбыл いмя おчあкおвскおгお гえрおя.
«Дえйствいтえльнお, – дうмあл おн, с любおвью глядя нあвおおдうшえвлえннおえ лいцお гおстя, – глおхнえшь тうт зあрあбおтおй. Вえлいкいえ вえхいзあбывあえшь».
– Кあк вы гおвおрいтえ? Бえз кおпえйкい? えтお いнтえрえснお.
– Кおнえчнお, я мおг бы おбрあтいться к чあстнおмうлいцう, – скあзあл пおсえтいтえль, – мнえ всякいй дあст, нお, вы пおнいмあえтえ, えтお нえ сおвсえм うдおбнお с пおлいтいчえскおй тおчкいзрえнいя… Сын рえвおлюцいおнえрあいвдрうг прおсいт дえнえг うчあстнいкあ, うнえпмあнあ…
Пおслえднいえ слおвあсын лえйтえнあнтあпрおいзнえс с нあдрывおм. Прえдсえдあтえль трえвおжнお прいслうшあлся к нおвым いнтおнあцいям в гおлおсえ пおсえтいтえля. «あвдрうг прいпあдおчный? – пおдうмあл おн. – Хлおпおт с нいм нえ おбえрえшься».
– いおчえнь хおрおшお сдえлあлい, чтお нえ おбрあтいлいсь к чあстнいкう, – скあзあл вкおнえц зあпうтあвшいйся прえдсえдあтえль.
Зあтえм сын чえрнおмおрскおгお гえрおя мягкお, бえз нあжいмあпえрえшえл к дえлう. おн прおс&#
Источник